Die letzte Folge der Staffel beginnt auf der abgelegenen Insel Fayal, wo Kapitän Cook und die Forsters eine Welt vorfinden, die ebenso katholisch wie gastfreundlich ist. Sie besuchen Klöster mit seltsamen Kanzeln, in denen sogar der Teufel das Wort erhält – nur um immer zu verlieren. Georg Forster wird zum Gast im Kloster St. Clara, wo süße Speisen mehr über die Praxis des Glaubens verraten als fromme Worte.

Ein Ausflug in die riesige Caldeira zeigt: Auch das scheinbar Ruhige birgt gewaltige Geschichte. Rauch steigt vom Pico, der Vulkan lebt. Und mit ihm eine Erkenntnis – über die Kräfte unter der Erde wie über die Menschen, die ihr begegnen.

Dann endlich: England. Start Point, die Needles, Spithead. Nach unzähligen Gefahren, wissenschaftlichen Entdeckungen und persönlichen Reibungen endet eine Reise, die Weltbilder verschoben hat.

„Der Kreis schließt“ ist ein stilles Finale – ein Rückblick auf das Erlebte, ein Ausblick auf das Kommende. Und ein Dank an alle, die bis hierhin mitgereist sind.