In dieser wahren Geschichte reisen wir in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts mit dem jungen Georg Forster auf dem Segelschiff HMS Resolution unter dem Kommando von Captain Cook um die Welt. In dieser 19. Folge der Reise taucht das große Kriegskanu der Neuseeländer erneut auf und steuert auf sie zu. Doch statt zu einem Kampf kommt es an Bord der Resolution zu einer freundschaftlichen Begegnung. Außerdem zeigt Kapitän Cook dem Anführer der Ureinwohner, den Gemüsegarten, den er für sie angelegt hat. Dann segeln sie von der Südinsel Neuseelands ab.

In dieser 18. Folge der Reise um die Welt treiben die Seefahrer mit den Einheimischen einen schwunghaften Handel. Dabei bieten die Matrosen Nägel und Beile und erhalten im Tausch die Frauen der Neuseeländer. Die Europäer setzen Nutztiere aus, die sich auf Neuseeland vermehren sollen. Kurz vor der Abreise werden sie noch einmal von einem feindseligen Kanu verfolgt.