Ein diplomatischer Zwischenfall überschattete den bevorstehenden Abschied von Tahiti: Der Diebstahl einer Muskete führte zu Spannungen mit König O-Tuh, woraufhin Kapitän Cook mehrere große Kanus beschlagnahmen ließ.

In dieser Episode von Voyage2Go History begibt sich Georgs Vater mit der Crew der HMS Resolution erneut auf Tahiti. Nachdem er sich von den Strapazen seiner letzten Bergreise erholt hat, trifft er den Anführer O-Retti, der ihm eine Nachricht für Bougainville übermittelt.